СОКРАЩЕНИЯ

Gatefold / FOC

Обложка, складывающаяся гармошкой (если пластинка двойная, упоминать о такой обложке необязательно)

OIS

Оригинальный внутренний конверт: имеются в виду только конверты с текстами или другими декоративными элементами, не внутренние конверты с рекламой и не белые внутренние конверты

Original lyrics insert

Вкладыш с текстами песен и т.п.

Still shrink wrapped but open

Обложка ещё упакована в оригинальную плёнку, но открыта

Laminated Cover

Обложка заламинирована

Plain Cover (white / black)

Простая обложка с отверстием, без напечатанных элементов

Picture sleeve

7-дюймовые и 12-дюймовые пластинки не всегда поставляются в защитных разноцветных обложках

Label Cover

Единая обложка лейбла, одинаковая для нескольких изданий; как правило, такими обложками сопровождаются пластинки для диджеев

Gimmick Cover

Например, раскладные "поделки", особый формат и т.д.; если есть вырезы → Die-Cut Sleeve

Embossed cover

Рельефные элементы в оформлении обложки

Textured cover

Обложка из текстурированного (крупноволоконного) картона

White Label

Незапечатанный (белый) лейбл / промокопия

Flexidisc

Гибкая пластинка, часто в виде Gimmick или приложения

Audiophile LP

Аудионоситель с отличным качеством звучания, достигнутым благодаря высококачественной штамповке, ремастерингу и т.д.

OBI

Лента, опоясывающая обложку японских пластинок

Slipcase

Картонный футляр (открытый с одной стороны)

COMMON GRADING ABBREVATIONS & TERMS

Cutout

Надрез на обложке

Cutout hole

Отверстие, вырезанное в обложке

Cutout corner

Обрезанный угол

Ringwear

Потертость на обложке в форме круга

Seam split

Ребра обложки прорваны пластинкой

Damage on (bottom/top) spine

Поврежден корешок, верхняя или нижняя кромка обложки

WOC

Надпись на обложке

WOBC

Надпись на задней стороне обложки

WOL

Надпись на лейбле

SOC

Наклейка на обложке (размером больше ценника). Ценники "обычного" размера не указываются.

SOBC

Наклейка на обратной стороне

SOL

Наклейка на лейбле

TOC

Tape on Cover

TOL

Клейкая лента на обложке

STOC

Печать на обложке

STOL

Печать на лейбле

Sticker stain

Остатки клея от наклейки

Sticker rip off

Остатки оторванной наклейки, например ценника

Cracked Lamination

Трещины в ламинате

dog-eared

Загнутый угол

crease

Следы сгиба

Warped vinyl

Винил деформирован, обязательно опишите дефект точнее (скачет ли игла?)

Skipping

Игла скачет

probably waterplayed

"Мокрое" проигрывание (на пластинку попала вода при проигрывании), весьма вероятно при наличии необычного сильного шума, несмотря на отсутствие внешних дефектов